Зустріч видатної української письменниці Олени Печорної та голови наглядової ради Фонду розвитку територіальних громад пам'яті Фрациски Цайтлер зі студентами філологічного факультету Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
20 квітня 2023 р. ректор Ніжинського державного університету оголосив конкурс поміж студентів на кращий переклад книги Олени Печорної "У затінку земної жінки" на англійську та німецьку мови. Книга вийшла за підтримки Благодійного фонду розвитку територіальної громади «Пам'яті Франциски Цайтлер», одним із засновників якого є ПВТП «ДЖІ-ЕН-ЕЛ».
Спонсором конкурсу виступило ПВТП «ДЖІ-ЕН-ЕЛ». Студентам представили пані Олену Печорну, членкиню Спілки письменників України, володарку титула "золотий письменник". Навчалася письменниця саме у стінах Ніжинського державного університету.
Також був присутній керівник Ніжинського академічного українського драматичного театру ім. М.Коцюбинського Юрій Муквич. Він виявив зацікавленість у написанні сценарію та постановки вистави за мотивами роману "У затінку земної жінки" в подальшому.